1
00:00:10,427 --> 00:00:11,488
Aber er ist reich.
2
00:00:11,512 --> 00:00:12,513
Oh ja.
3
00:00:13,263 --> 00:00:17,452
Sie und ich kennen beide diesen Aufsatz
wurde größtenteils von seinen Postdoktoranden erstellt.
4
00:00:17,476 --> 00:00:20,079
Wahrscheinlich, aber es wird sein Name sein
auf dem Lizenzscheck.
5
00:00:20,103 --> 00:00:22,940
Das ist richtig. Versuchst du mich zu töten?
6
00:00:23,982 --> 00:00:24,983
Oh, mein...
7
00:00:25,943 --> 00:00:27,003
Hallo.
8
00:00:27,027 --> 00:00:29,947
Oh mein Gott. Der verlorene.
9
00:00:32,366 --> 00:00:36,036
Ich freue mich, diese bunte Truppe zu sehen
ist immer noch am Leben und munter.
10
00:00:36,537 --> 00:00:38,973
Und immer noch Treffen
an der gleichen alten Wasserstelle.
11
00:00:38,997 --> 00:00:40,624
Du hast uns nicht nur alt genannt.
12
00:00:41,333 --> 00:00:43,168
Schau dich an.
13
00:00:44,586 --> 00:00:49,234
Nein, ich hatte einfach das Gefühl, ich müsste es tun,
Wissen Sie, schließen Sie sich dem Brain Trust an.
14
00:00:49,258 --> 00:00:50,527
Nein.
15
00:00:50,551 --> 00:00:55,472
Schau hier, schau hier,
Es ist eine Freude, dass Sie uns beehrt haben.
16
00:00:56,056 --> 00:00:58,618
Es ist zu lange her. Jahre.
17
00:00:58,642 --> 00:01:02,104
Ja, ich war hyperfokussiert auf die Arbeit.
18
00:01:02,688 --> 00:01:05,107
Genau wie damals, als du mein Schüler warst.
19
00:01:06,066 --> 00:01:08,318
Hör zu, ich werde immer dein Schüler sein.
20
00:01:09,486 --> 00:01:12,966
Alles klar,
Kommst du also nur vorbei, um Hallo zu sagen?
21
00:01:12,990 --> 00:01:15,200
Oder haben Sie etwas für uns?
22
00:01:16,618 --> 00:01:19,204
Ich könnte es einfach tun. Vielleicht.
23
00:01:20,122 --> 00:01:21,123
Ja.
24
00:01:22,249 --> 00:01:23,643
- Bring es mit.
- Okay.
25
00:01:23,667 --> 00:01:30,382
Jeder hier ist auf die eine oder andere Weise
an der gleichen grundlegenden Verfolgung beteiligt sind.
26
00:01:31,550 --> 00:01:35,888
Einerseits versuchen wir alle nur etwas zu machen
Sinn für das Universum, unseren Platz darin.
27
00:01:36,847 --> 00:01:41,786
Und die Arbeit, die wir leisten
schafft technologischen Wandel
28
00:01:41,810 --> 00:01:45,480
Das führt zu einem kulturellen Wandel.
29
00:01:46,356 --> 00:01:48,567
Also die Frage,
30
00:01:49,568 --> 00:01:55,449
wie gehen wir damit um
die Unsicherheit der Arbeit
31
00:01:56,116 --> 00:01:58,076
wenn wir das Ergebnis nicht kennen?
32
00:01:58,911 --> 00:02:03,099
Aber wie geht jemand damit um?
Ungewissheit über unbeabsichtigte Folgen?
33
00:02:03,123 --> 00:02:04,434
Nun, das ist fair,
34
00:02:04,458 --> 00:02:08,544
Lassen Sie mich also auf meine alte Forschung zurückgreifen
als Beispiel.
35
00:02:09,378 --> 00:02:14,301
Wie Sie alle wissen, erreichen wir eine Überlagerung
im Kleinen, im Teilchenmaßstab.
36
00:02:15,260 --> 00:02:19,199
Was wäre, wenn diese Forschung führen würde
37
00:02:19,223 --> 00:02:23,185
zu können
einen Menschen überlagern?
38
00:02:23,685 --> 00:02:29,167
Warten Sie, damit sie zugreifen können
andere Realitäten und zu unserer zurückkehren?
39
00:02:29,191 --> 00:02:30,234
Sicher.
40
00:02:31,527 --> 00:02:37,866
Okay, um die Zukunft zu verstehen,
Wir müssen nur in die Vergangenheit blicken.
41
00:02:38,575 --> 00:02:41,662
Wir wissen, was passieren wird
weil wir das alles schon einmal gemacht haben.
42
00:02:43,288 --> 00:02:45,683
Denken Sie an die Erfindung der Segelschiffe
43
00:02:45,707 --> 00:02:49,711
was so vielen geholfen hat
Erreiche fremde neue Welten.
44
00:02:56,260 --> 00:03:00,031
Nun, diese Reisen
führte zu Entdeckungen, Handel,
45
00:03:00,055 --> 00:03:03,117
sondern auch zur Ausbreitung von Krankheiten,
Kolonisierung,
46
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
- Sklaverei.
- Sklaverei.
47
00:03:04,935 --> 00:03:08,331
Betrachten Sie das große Übel unseres Lebens,
das Internet.
48
00:03:08,355 --> 00:03:11,292
Speicher aller Informationen,
leuchtender Kapitalismus.
49
00:03:11,316 --> 00:03:13,837
Aber auch Depressionen
50
00:03:13,861 --> 00:03:15,028
Isolation
51
00:03:15,529 --> 00:03:17,549
- Grausamkeit, Fehlinformationen.
- Ja, das stimmt.
52
00:03:17,573 --> 00:03:21,219
Wir haben diese großartigen Steckverbinder gebaut
von Köpfen und Ideen,
53
00:03:21,243 --> 00:03:23,721
und die meisten Leute einfach
Benutze sie einfach zum Masturbieren.
54
00:03:23,745 --> 00:03:25,205
Sprechen Sie für sich.
55
00:03:26,081 --> 00:03:27,666
- Das stimmt nicht.
- Nicht wahr.
56
00:03:28,750 --> 00:03:31,170
Dr. Dessen stellt eine ethische Frage.
57
00:03:31,879 --> 00:03:33,523
Sollten wir etwas tun?
58
00:03:33,547 --> 00:03:36,818
In diesem Fall Dr. Kendalls Analogie
59
00:03:36,842 --> 00:03:39,863
der Erkundung/Invasion Europas
der neuen Welt...
60
00:03:39,887 --> 00:03:41,197
- Wir sehen uns.
- Rechts.
61
00:03:41,221 --> 00:03:42,723
Aber in unendlichem Ausmaß.
62
00:03:43,724 --> 00:03:45,702
Na ja, sicherlich die Konsequenzen
sind unbekannt...
63
00:03:45,726 --> 00:03:47,162
Tschüss, Baby.
64
00:03:47,186 --> 00:03:48,353
Riesig
65
00:03:49,188 --> 00:03:50,189
und offensichtlich.
66
00:03:51,023 --> 00:03:53,859
Es würde alles Schöne hervorbringen.
67
00:03:55,736 --> 00:03:57,112
Und alles schrecklich.
68
00:04:01,533 --> 00:04:06,455
Wenn es also möglich ist, sollte es dann getan werden?
69
00:04:07,664 --> 00:04:11,585
Es tut mir leid, aber die Frage ist sinnlos.
70
00:04:12,252 --> 00:04:13,837
Wenn es machbar ist, wird es gemacht.
71
00:04:15,547 --> 00:04:18,401
Menschen, wir können nicht anders.
72
00:04:18,425 --> 00:04:20,570
- Genau.
- Du liegst nicht falsch.
73
00:04:20,594 --> 00:04:22,739
Deshalb ist das Schiff, Weltraumforschung,
74
00:04:22,763 --> 00:04:24,574
die Bombe, KI.
75
00:04:24,598 --> 00:04:27,935
Der Fortschritt ist nicht aufzuhalten
weil das menschliche Ego nicht aufzuhalten ist.
76
00:04:28,894 --> 00:04:35,150
Kombinieren Sie das mit der Neugier und
Lust zu erforschen und wir sind nicht aufzuhalten.
77
00:04:36,902 --> 00:04:39,214
Wenn wir es uns vorstellen können, werden wir es schaffen
78
00:04:39,238 --> 00:04:42,157
und die Folgen unserer Schöpfung
79
00:04:43,033 --> 00:04:46,870
Es wird ein Spiegelbild der Menschheit selbst sein.
80
00:04:48,789 --> 00:04:51,458
Genau wie Richard bereits gesagt hat
so perfekt,
81
00:04:52,042 --> 00:04:53,460
„Alles schön…“
82
00:04:57,297 --> 00:04:58,549
„Alles schrecklich.“
83
00:06:39,441 --> 00:06:41,360
Hallo.
84
00:06:42,778 --> 00:06:44,196
Vorausgesetzt, es ist nicht zu früh?
85
00:06:45,155 --> 00:06:47,407
Ich bin beleidigt, dass Sie überhaupt gefragt haben.
86
00:06:49,952 --> 00:06:51,411
Er ist makellos.
87
00:06:52,162 --> 00:06:53,848
Ich beschäftige mich immer noch mit seinem Team,
88
00:06:53,872 --> 00:06:56,559
aber ich habe nichts gefunden
das würde es erklären
89
00:06:56,583 --> 00:06:59,562
jede plötzliche technologische Beschleunigung
90
00:06:59,586 --> 00:07:01,314
oder irgendeine Verbindung zu MacNamara Tech.
91
00:07:01,338 --> 00:07:04,400
Ich möchte wissen, wie er uns auf dem Markt übertroffen hat
mit einem Mikroprozessor.
92
00:07:04,424 --> 00:07:08,947
Und ich höre seine nächste Ankündigung,
Es ist ein... ein tragbares Telefon.
93
00:07:08,971 --> 00:07:10,156
Nun, Sie sollten jemanden reinbringen.
94
00:07:10,180 --> 00:07:12,242
Nun, du solltest zurückkommen
zum Familienunternehmen.
95
00:07:12,266 --> 00:07:13,306
Ich mag meine Freiheit, Sheila.
96
00:07:22,025 --> 00:07:23,277
Worum geht es hier?
97
00:07:27,698 --> 00:07:28,699
Also letzten Herbst...
98
00:07:29,324 --> 00:07:31,094
Komm schon, ich will mehr wissen.
99
00:07:31,118 --> 00:07:32,929
Es war dein erster Schultag.
Wie war es?
100
00:07:32,953 --> 00:07:36,349
Und dieser Typ kommt herein und fragt danach
eine Hintergrundüberprüfung seiner eigenen Familie.
101
00:07:36,373 --> 00:07:40,228
Plus, neue Referenzen für sich selbst,
seine Frau und sein Kind.
102
00:07:40,252 --> 00:07:41,980
- Eigentlich war es ziemlich gut.
- Ja?
103
00:07:42,004 --> 00:07:44,464
Ich... ich habe diesen Jungen namens Eduardo getroffen.
104
00:07:45,340 --> 00:07:46,592
Er ist in meinem Kunstunterricht.
105
00:07:47,593 --> 00:07:49,873
Am Ende werden wir wahrscheinlich rumhängen
Irgendwann in dieser Woche.
106
00:07:50,304 --> 00:07:52,139
Nun, vielleicht solltest du ihn einladen.
107
00:07:53,348 --> 00:07:54,600
In unser Hotelzimmer?
108
00:07:55,184 --> 00:07:56,828
Unsere neue Wohnung.
109
00:07:56,852 --> 00:07:59,914
Wenn ich das Paket per Post bekomme
von meinem PI in der Bay Area...
110
00:07:59,938 --> 00:08:04,109
Von dort kommt diese Familie...
Sie hat Überwachungsfotos beigefügt.
111
00:08:06,945 --> 00:08:11,033
Wenn es Ihnen gefällt, was Ihnen meiner Meinung nach gefallen könnte,
es gehört uns.
112
00:08:13,202 --> 00:08:15,513
Für mich fühlt es sich auf jeden Fall ein wenig wie zu Hause an.
113
00:08:15,537 --> 00:08:16,681
Ich folge nicht.
114
00:08:16,705 --> 00:08:18,707
Mein PI hat die Aufgabe falsch verstanden.
115
00:08:19,208 --> 00:08:22,252
Sie verbrachte den Tag damit, diese Familie zu überwachen
in San Francisco.
116
00:08:23,962 --> 00:08:25,607
Ich folge immer noch nicht.
117
00:08:25,631 --> 00:08:32,136
Sheila, diese Familie war in San Francisco
und gleichzeitig in Chicago.
118
00:08:35,432 --> 00:08:37,601
Zweiter Stock auf der rechten Seite.
119
00:08:40,604 --> 00:08:41,855
Also...
120
00:08:44,900 --> 00:08:45,943
Bedeutet das...
121
00:08:46,777 --> 00:08:49,696
Ich werde die Kiste endlich zerstören, meine Liebe.
122
00:08:50,697 --> 00:08:52,425
Also fange ich an, ihm zu folgen.
123
00:08:52,449 --> 00:08:56,870
Und mehrmals pro Woche Jason
geht in diese verlassene Schule
124
00:08:58,080 --> 00:08:59,498
und arbeitet daran.
125
00:09:10,092 --> 00:09:11,152
Was macht es?
126
00:09:11,176 --> 00:09:12,320
Keine Ahnung.
127
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
Aber ich glaube auch nicht, dass er es weiß.
128
00:09:16,723 --> 00:09:19,643
{\an8}Vor Kurzem sieht es danach aus
er hat versucht, es zu zerstören.
129
00:09:21,228 --> 00:09:24,082
Also bin ich eines Tages in der Schule,
Fotografieren,
130
00:09:24,106 --> 00:09:25,208
und dieses Paar taucht auf.
131
00:09:25,232 --> 00:09:29,862
Sie gehen zum Würfel. Treten Sie ein.
Sie kommen nicht heraus.
132
00:09:31,029 --> 00:09:32,656
Also mache ich mich auf den Weg nach unten.
133
00:09:33,323 --> 00:09:36,302
Ich öffne die Tür und es ist niemand drinnen.
134
00:09:36,326 --> 00:09:38,662
Sie waren einfach verschwunden.
135
00:09:40,914 --> 00:09:42,165
Das ist unmöglich.
136
00:09:44,877 --> 00:09:47,045
Ja, das ist es.
137
00:10:06,023 --> 00:10:07,083
Es gibt keine Möglichkeit, Mann.
138
00:10:07,107 --> 00:10:08,543
Yo, ich will eins davon.
139
00:10:08,567 --> 00:10:09,627
Wofür?
140
00:10:09,651 --> 00:10:12,463
- Ich weiß nicht. Es sieht cool aus.
- Nerd.
141
00:10:12,487 --> 00:10:15,073
- Bruder, spiel weiter, Bruder.
- Okay, ja, nein.
142
00:10:21,330 --> 00:10:22,970
Habt ihr den neuen Song von Glass Daisy gehört?
143
00:10:25,083 --> 00:10:29,004
Nein, ich höre eine Menge Underground
Musik, von der Sie wahrscheinlich noch nie gehört haben.
144
00:10:29,796 --> 00:10:31,590
Ich höre mir alles an. Versuchen Sie es mit mir.
145
00:10:32,424 --> 00:10:33,467
Tyler, der Schöpfer.
146
00:10:34,384 --> 00:10:35,385
NEIN?
147
00:10:36,720 --> 00:10:37,721
Billie Eilish.
148
00:10:39,556 --> 00:10:40,700
Nirwana.
149
00:10:40,724 --> 00:10:42,351
Ich habe noch nie von ihnen gehört.
150
00:10:43,769 --> 00:10:45,187
- Habe es dir gesagt.
- Du gewinnst.
151
00:10:53,987 --> 00:10:55,822
Hier ist eine Mischung einiger meiner Favoriten.
152
00:10:58,742 --> 00:10:59,826
Danke.
153
00:11:00,577 --> 00:11:02,871
Mach mir ein Band davon
einige der Musik, die du erwähnt hast.
154
00:11:04,831 --> 00:11:06,750
Ja. Ja, sicher.
155
00:11:07,334 --> 00:11:09,437
Haben Sie an Ihrer letzten Schule Sport gemacht?
156
00:11:09,461 --> 00:11:11,797
- Nein.
- Gut. Sport ist langweilig.
157
00:11:12,381 --> 00:11:13,674
Ja, absolut.
158
00:11:19,429 --> 00:11:20,532
Skateboardst du?
159
00:11:20,556 --> 00:11:22,558
Nein, ich habe ein schreckliches Gleichgewicht.
160
00:11:23,809 --> 00:11:24,810
Ich könnte es dir beibringen.
161
00:11:26,645 --> 00:11:27,646
Vielleicht.
162
00:11:55,424 --> 00:11:57,301
Er bat um ein Skateboard.
163
00:11:57,843 --> 00:11:59,112
Du hast eins, oder?
164
00:11:59,136 --> 00:12:01,281
- Ja, ich habe es heute abgeholt.
- Gut.
165
00:12:01,305 --> 00:12:02,723
- Es ist in unserem Schrank.
- Großartig.
166
00:12:03,765 --> 00:12:06,018
Hey, was wünscht du dir zu Weihnachten?
167
00:12:08,478 --> 00:12:10,814
Wie wäre es mit etwas mehr Salpeter?
168
00:12:11,398 --> 00:12:12,458
Es ist so festlich.
169
00:12:12,482 --> 00:12:16,403
Ja, nun ja, ich muss noch tanken
der größte Teil des 30-Gallonen-Fass dabei.
170
00:12:17,446 --> 00:12:19,615
Wann glauben Sie, dass es fertig sein wird?
171
00:12:20,699 --> 00:12:22,034
Es ist ein wenig langweilig.
172
00:12:23,035 --> 00:12:25,329
Weißt du, ich muss noch trainieren
wie man es zur Detonation bringt,
173
00:12:26,246 --> 00:12:29,642
ohne... mich damit in die Luft zu jagen.
174
00:12:29,666 --> 00:12:30,727
Ja.
175
00:12:30,751 --> 00:12:32,312
Ja, tu das nicht.
176
00:12:32,336 --> 00:12:33,337
Tun Sie das nicht?
177
00:12:36,173 --> 00:12:37,174
Okay.
178
00:12:44,139 --> 00:12:50,288
Ich werde stark
Charlie Brown Weihnachtsstimmung.
179
00:12:50,312 --> 00:12:51,581
Oh ja?
180
00:12:51,605 --> 00:12:52,606
Ja.
181
00:12:53,482 --> 00:12:56,818
Und ich liebe es.
Es ist unser erster Baum in einer neuen Welt.
182
00:13:02,115 --> 00:13:04,284
Bleib hier. Ich habe etwas für dich.
183
00:13:17,506 --> 00:13:19,842
Es ist genau wie das erste
wir haben zusammen gekauft.
184
00:13:21,677 --> 00:13:24,513
Ich dachte, es wäre ein guter Ort
um unsere neue Kollektion zu starten.
185
00:13:27,933 --> 00:13:28,993
Hey.
186
00:13:29,017 --> 00:13:30,102
Entschuldigung.
187
00:13:31,353 --> 00:13:32,354
Es ist okay.
188
00:13:33,146 --> 00:13:34,481
Ich bin gefahren...
189
00:13:36,859 --> 00:13:38,694
neulich beim alten Haus.
190
00:13:40,529 --> 00:13:43,782
Und ich... ich denke immer wieder darüber nach.
191
00:13:45,450 --> 00:13:46,743
Ich... ich vermisse es.
192
00:13:47,578 --> 00:13:48,996
Ich vermisse unser Leben.
193
00:13:49,496 --> 00:13:50,497
Ich weiß.
194
00:13:53,375 --> 00:13:54,418
Das tue ich auch.
195
00:13:58,547 --> 00:14:00,090
Schauen Sie, was wir haben.
196
00:14:09,558 --> 00:14:10,642
Ja.
197
00:14:27,659 --> 00:14:28,911
Und du hast recht.
198
00:14:29,494 --> 00:14:31,580
Es wird jeden Tag ein bisschen besser.
199
00:14:33,457 --> 00:14:34,625
Ich habe einen neuen Job bekommen.
200
00:14:37,127 --> 00:14:38,128
Wirklich?
201
00:14:39,755 --> 00:14:40,756
Wo?
202
00:14:49,848 --> 00:14:50,849
Danke.
203
00:14:53,977 --> 00:14:57,040
Es sieht ziemlich gut aus.
204
00:14:57,064 --> 00:14:58,482
Bitte schön. Bist du bereit?
205
00:15:00,901 --> 00:15:01,902
Okay. Danke.
206
00:15:19,169 --> 00:15:20,170
Ich komme wieder.
207
00:16:41,710 --> 00:16:44,421
Nummer 68. Sechs, acht.
208
00:18:08,505 --> 00:18:09,673
Okay.
209
00:18:15,053 --> 00:18:18,056
- Ich kann nicht glauben, dass ich dich getroffen habe.
- Es ist verrückt.
210
00:18:19,892 --> 00:18:21,727
Wie lange ist es her?
211
00:18:22,311 --> 00:18:24,455
Ich weiß nicht, Jahre.
212
00:18:24,479 --> 00:18:27,232
Jahre und Jahre, wie...
213
00:18:28,400 --> 00:18:29,860
- Drei.
- Fünf.
214
00:18:30,903 --> 00:18:34,048
Ich wollte sagen, es war kurz vorher
wir sind nach Kalifornien gezogen,
215
00:18:34,072 --> 00:18:36,676
- aber... nein, du hast recht...
- Ja.
216
00:18:36,700 --> 00:18:38,303
- Es sind fünf Jahre.
- Fünf.
217
00:18:38,327 --> 00:18:39,912
- Verzeihung.
- Okay.
218
00:18:42,664 --> 00:18:43,725
- Hast du...
- Ja.
219
00:18:43,749 --> 00:18:45,685
- Sieht aus...
- 100 %.
220
00:18:45,709 --> 00:18:48,855
Warte, er... er hat Englisch unterrichtet.
221
00:18:48,879 --> 00:18:51,024
Ja, Englisch. Aber ich hasste Bücher.
222
00:18:51,048 --> 00:18:53,193
Weil er es immer war
ein besseres Buch schreiben.
223
00:18:53,217 --> 00:18:54,986
- Oh mein Gott! Genau.
- Warten.
224
00:18:55,010 --> 00:18:59,556
Warte, nein, ich glaube, ich erinnere mich. Es war
ein Serienmörder, der einen Romanautor verfolgt.
225
00:19:00,807 --> 00:19:01,868
Herr Stobbe.
226
00:19:01,892 --> 00:19:04,412
Nein, Herr Stobbe.
227
00:19:04,436 --> 00:19:05,771
Das ist Herr Stobbe.
228
00:20:11,170 --> 00:20:12,171
Habe dich.
229
00:20:12,671 --> 00:20:15,567
Eigentlich war ich eine Weile weg.
230
00:20:15,591 --> 00:20:17,152
Ich bin vor sechs Monaten zurückgekommen.
231
00:20:17,176 --> 00:20:18,278
Wo bist du hingegangen?
232
00:20:18,302 --> 00:20:21,305
Ich wurde sozusagen ein Nomade.
233
00:20:22,139 --> 00:20:26,786
Ich habe ein Wohnmobil gekauft und bin einfach gereist
für ein paar Jahre im ganzen Land.
234
00:20:26,810 --> 00:20:28,329
- Wow.
- Ja.
235
00:20:28,353 --> 00:20:29,605
Das klingt wirklich lustig.
236
00:20:30,230 --> 00:20:32,232
Ja. Ja.
237
00:20:33,609 --> 00:20:36,945
Ich glaube, ich war alleine
etwas zu lange, aber...
238
00:21:01,970 --> 00:21:05,307
Vermissen Sie Kalifornien?
239
00:21:09,019 --> 00:21:10,020
Sehr viel.
240
00:21:11,188 --> 00:21:15,025
Wir hatten tolle Freunde.
241
00:21:16,401 --> 00:21:18,111
Und Charlie liebte seine Schule.
242
00:21:18,612 --> 00:21:22,908
Also ehrlich,
Es war ein bisschen schwer, zurück zu sein.
243
00:21:25,911 --> 00:21:28,723
Nummer 70. Sieben, Null.
244
00:21:28,747 --> 00:21:30,207
Ich glaube, das bin ich. Warten.
245
00:21:31,875 --> 00:21:33,770
- Ja.
- Nun...
246
00:21:33,794 --> 00:21:36,296
Nimm einfach meine Nummer.
247
00:21:38,257 --> 00:21:41,069
Rufen Sie mich einfach an. Ich habe einfach...
Ich würde gerne zu Abend essen
248
00:21:41,093 --> 00:21:42,253
- oder so.
- Ich würde gerne.
249
00:21:43,470 --> 00:21:45,639
Schön, dich zu sehen.
250
00:22:51,079 --> 00:22:53,749
Critical-Response-Team
auf Unterdruck eins.
251
00:22:54,416 --> 00:22:56,919
Critical-Response-Team
auf Unterdruck eins.
252
00:23:12,976 --> 00:23:14,061
Doktor.
253
00:23:16,980 --> 00:23:17,981
Bist du sicher?
254
00:23:18,607 --> 00:23:20,108
So sicher ich nur sein kann.
255
00:23:35,249 --> 00:23:36,768
Die durchsichtigen Fläschchen sind der Impfstoff.
256
00:23:36,792 --> 00:23:39,127
Die blauen Fläschchen sind die Behandlung
für die Infizierten.
257
00:23:40,128 --> 00:23:41,731
Wir konnten sie nicht beschaffen
vom selben Ort.
258
00:23:41,755 --> 00:23:43,131
Es tut mir leid, dass es etwas länger gedauert hat.
259
00:23:43,882 --> 00:23:47,511
Machst du Witze?
Wenn das funktioniert, haben Sie uns gerettet.
260
00:23:52,015 --> 00:23:52,909
Was passiert nun?
261
00:23:52,933 --> 00:23:55,495
Wir haben zurückgemeldet
mit Velocity Pharmaceuticals.
262
00:23:55,519 --> 00:23:58,230
Sie sind bereit, mit der Produktion zu beginnen
und gleichzeitig Genehmigungen einholen.
263
00:24:00,065 --> 00:24:01,066
Das ist gut.
264
00:24:03,193 --> 00:24:04,444
Willst du ihn sehen?
265
00:24:12,870 --> 00:24:13,871
Ja.
266
00:24:51,241 --> 00:24:52,659
Willst du mit ihm reden?
267
00:24:53,785 --> 00:24:55,495
Möglicherweise kann er Sie hören.
268
00:24:56,496 --> 00:24:59,434
Und vertraute Stimmen hören
kann die kognitive Funktion wiederherstellen
269
00:24:59,458 --> 00:25:00,876
auch wenn es nicht sichtbar ist.
270
00:25:24,691 --> 00:25:27,837
Der Vorstand der USAF bringt mich ins Schwitzen
wie eine Hure in der Kirche.
271
00:25:27,861 --> 00:25:28,987
Ich rufe Dick Bradley an.
272
00:25:30,280 --> 00:25:34,117
Da ist er. Wie war die Schule?
273
00:25:34,701 --> 00:25:35,803
Langweilig.
274
00:25:35,827 --> 00:25:36,828
Ja?
275
00:25:37,412 --> 00:25:38,747
Woran arbeitest du?
276
00:25:39,957 --> 00:25:41,124
Geheimes Zeug.
277
00:25:42,042 --> 00:25:44,628
Ist das die neue Runde?
von Hyperschallantrieb?
278
00:25:48,257 --> 00:25:50,401
Nun ja, es ist noch lange nicht fertig.
279
00:25:50,425 --> 00:25:53,345
Aber warum bleibst du nicht und hörst zu?
280
00:25:54,263 --> 00:25:57,266
Denn eines Tages wird das alles dir gehören.
281
00:26:04,022 --> 00:26:05,107
Wie geht es ihm?
282
00:26:05,691 --> 00:26:08,419
Noch ist der Berg noch nicht überstanden
in Anbetracht seines Alters,
283
00:26:08,443 --> 00:26:10,028
aber er hat jetzt eine Chance.
284
00:26:10,737 --> 00:26:11,905
Willst du mit ihm reden?
285
00:26:14,533 --> 00:26:15,534
Lass ihn ruhen.
286
00:26:17,578 --> 00:26:18,829
Bist du sicher?
287
00:26:23,500 --> 00:26:24,501
Ja.
288
00:26:33,260 --> 00:26:34,595
Könnten Sie das noch einmal lesen?
289
00:26:35,679 --> 00:26:39,600
Was ist etwas?
worüber du leidenschaftlich bist und warum?
290
00:26:41,268 --> 00:26:42,745
Nichts.
291
00:26:42,769 --> 00:26:43,770
Nein?
292
00:26:46,982 --> 00:26:49,252
Okay, wie wäre es damit?
293
00:26:49,276 --> 00:26:54,406
Beschreiben Sie eine Zeit, in der
Sie haben ein erhebliches Hindernis überwunden.
294
00:26:55,282 --> 00:26:59,453
Als ich 16 war,
Meine Familie musste unser Haus verlassen.
295
00:27:00,370 --> 00:27:03,933
Meine Schule, ihre Jobs, alle unsere Freunde
296
00:27:03,957 --> 00:27:07,794
und steigen Sie in eine Box ein, die von erstellt wurde
eine andere Version meines Vaters.
297
00:27:08,378 --> 00:27:11,441
Charlie,
Du musst es ernst nehmen.
298
00:27:11,465 --> 00:27:12,859
Das bin ich.
299
00:27:12,883 --> 00:27:16,803
Wissen Sie, all die interessanten Dinge
Das, was mir passiert ist, ist irgendwie verrückt.
300
00:27:22,434 --> 00:27:23,727
Dumm.
301
00:27:24,603 --> 00:27:25,771
Es ist okay.
302
00:27:26,355 --> 00:27:31,503
Ja, außer dass ich unser Abendessen dezimiert habe
Weil ich ein verdammter Idiot bin.
303
00:27:31,527 --> 00:27:33,862
Warum redest du so mit dir selbst?
304
00:27:37,199 --> 00:27:38,468
Entschuldigung.
305
00:27:38,492 --> 00:27:40,160
Du weißt, dass nichts davon deine Schuld ist.
306
00:27:42,204 --> 00:27:43,539
Du hast die Box nicht gebaut.
307
00:27:45,040 --> 00:27:46,124
Ich weiß nicht.
308
00:27:47,209 --> 00:27:50,003
Ich denke, vielleicht könnte ich einen besseren Job machen
damit umgehen.
309
00:27:51,004 --> 00:27:52,881
Ich denke, du musst netter zu dir selbst sein.
310
00:28:01,098 --> 00:28:02,599
Wann bist du so weise geworden?
311
00:28:03,475 --> 00:28:06,079
Ich denke, es war die Welt, in der
Wir öffneten die Tür
312
00:28:06,103 --> 00:28:07,563
zu diesem verlassenen Chuck E. Cheese.
313
00:28:08,438 --> 00:28:09,916
Das war dein Moment?
314
00:28:09,940 --> 00:28:11,167
Ich blickte in den Abgrund
315
00:28:11,191 --> 00:28:15,797
und sah eine humanoide animatronische Maus
schaut mich an,
316
00:28:15,821 --> 00:28:18,657
und plötzlich ergab das Universum einen Sinn.
317
00:28:22,786 --> 00:28:24,538
Wie denkst du über den Müsliabend?
318
00:28:33,297 --> 00:28:34,715
Komm, Kumpel, lass uns gehen.
319
00:28:59,865 --> 00:29:00,866
Hey.
320
00:29:03,911 --> 00:29:04,953
Hey.
321
00:29:09,625 --> 00:29:10,626
Wie spät ist es?
322
00:29:12,377 --> 00:29:13,378
Es ist spät.
323
00:29:15,797 --> 00:29:16,882
Du hast es nicht gesagt.
324
00:29:22,304 --> 00:29:23,305
Van Gogh.
325
00:29:28,685 --> 00:29:29,937
Du möchtest es noch einmal versuchen?
326
00:29:33,524 --> 00:29:34,942
Vermeer.
327
00:29:40,656 --> 00:29:43,242
- Ich nicht...
- Es ist... Was? Nicht richtig?
328
00:29:44,076 --> 00:29:45,244
Schatz, ich habe es vergessen.
329
00:29:48,872 --> 00:29:50,541
Ich bin sehr gestresst.
330
00:29:51,124 --> 00:29:53,460
Honig. Betont.
331
00:29:55,212 --> 00:29:57,881
Deshalb kann ich mich nicht an den Namen erinnern ...
332
00:29:59,591 --> 00:30:01,236
des Künstlers, der... Hey!
333
00:30:01,260 --> 00:30:05,597
Was für ein verdammter Künstler das war.
Derjenige, der die Tänzer gemalt hat.
334
00:30:06,139 --> 00:30:07,391
Ist alles in Ordnung?
335
00:30:08,350 --> 00:30:09,350
Entgasen!
336
00:30:13,188 --> 00:30:14,189
Entgasen.
337
00:30:17,442 --> 00:30:18,485
Entgasen.
338
00:30:19,236 --> 00:30:20,571
Alles ist in Ordnung.
339
00:30:21,947 --> 00:30:23,824
Tut mir leid... Tut mir leid, dich zu wecken.
340
00:30:24,491 --> 00:30:25,492
Es ist in Ordnung.
341
00:30:38,046 --> 00:30:39,423
Wir brauchen ein besseres System.
342
00:30:48,432 --> 00:30:49,516
Wie schlimm ist es?
343
00:30:50,934 --> 00:30:52,186
Es ist ein Spaziergang im Park.
344
00:30:53,520 --> 00:30:56,064
Du bist also C. Er ist J.
345
00:30:57,232 --> 00:30:58,817
Und sie ist D, Daniela.
346
00:30:59,610 --> 00:31:00,611
Für wen ist M?
347
00:31:01,320 --> 00:31:03,071
Das wäre mein Bruder Max.
348
00:31:05,157 --> 00:31:06,491
Nun, es ist ein tolles Design.
349
00:31:07,242 --> 00:31:08,285
Er hat es skizziert.
350
00:31:09,036 --> 00:31:10,621
Hübsch. Du hast ein gutes Auge.
351
00:31:12,247 --> 00:31:13,407
Alles klar, wir sind fast fertig.
352
00:31:18,879 --> 00:31:20,714
Bedauern Sie es, mit ihm gegangen zu sein?
353
00:31:21,215 --> 00:31:25,695
Auf seltsame Weise,
Die Box hat mir geholfen, das Bedauern hinter mir zu lassen.
354
00:31:25,719 --> 00:31:28,305
Wie steht es mit Ihrer Rolle bei der Entstehung all dessen?
355
00:31:31,767 --> 00:31:36,522
Die Box ist die Größte
wissenschaftliche Errungenschaft wahrscheinlich überhaupt.
356
00:31:38,315 --> 00:31:40,984
Ich bin extrem stolz
von dem, was wir erreicht haben.
357
00:31:42,778 --> 00:31:44,589
Und auch zutiefst beschämt.
358
00:31:44,613 --> 00:31:46,716
Alles was ich jetzt sehen kann
sind die Leben, die wir zerstört haben.
359
00:31:46,740 --> 00:31:47,824
Hey, hey.
360
00:31:49,076 --> 00:31:50,160
Wir sind Wissenschaftler.
361
00:31:51,119 --> 00:31:53,306
Wir sind sozusagen vorgesehen
unser Leben zu widmen
362
00:31:53,330 --> 00:31:56,166
zum Verständnis
die Geheimnisse der Existenz.
363
00:31:57,417 --> 00:31:58,877
Wir sollen pushen.
364
00:31:59,378 --> 00:32:00,712
Entdecken.
365
00:32:01,505 --> 00:32:02,506
Ja.
366
00:32:03,549 --> 00:32:04,967
Das hat Jason 2 immer gesagt.
367
00:32:05,884 --> 00:32:08,720
Weißt du, ich hasse es, zuzustimmen
mit diesem Kerl, aber er hat so recht.
368
00:32:09,346 --> 00:32:11,908
Diesmal.
Ihr habt gerade ein Tool gebaut, okay?
369
00:32:11,932 --> 00:32:16,436
Die ganze Schuld liegt bei ihm, weil er es benutzt hat
unverantwortlich andere Menschen zu verletzen.
370
00:32:17,855 --> 00:32:19,189
Was?
371
00:32:19,982 --> 00:32:21,251
Machen Sie Ihren Kopf frei.
372
00:32:21,275 --> 00:32:22,276
Okay.
373
00:32:23,193 --> 00:32:24,611
- Komm her.
- Okay.
374
00:32:33,245 --> 00:32:34,413
Vertrau mir einfach.
375
00:32:35,747 --> 00:32:36,747
Okay.
376
00:32:45,883 --> 00:32:47,092
Was zum Teufel?
377
00:33:11,450 --> 00:33:12,743
Dies ist der richtige Ort.
378
00:33:13,368 --> 00:33:17,206
So sah es aus, aber die Box,
es war nicht mit Beton bedeckt.
379
00:33:19,374 --> 00:33:21,293
Es soll die Leute davon abhalten, es zu benutzen.
380
00:33:22,836 --> 00:33:23,837
Ja.
381
00:33:27,132 --> 00:33:28,759
Wir sollten uns diese Welt ansehen.
382
00:33:30,093 --> 00:33:31,220
Du führst.
383
00:33:48,070 --> 00:33:50,215
Okay, in diesem Raum sieht alles richtig aus.
384
00:33:50,239 --> 00:33:51,240
Ja.
385
00:34:08,507 --> 00:34:10,592
Hatten Camilla oder deine Freundin Schlüssel?
386
00:34:11,510 --> 00:34:15,889
Könnten sie reinschauen?
oder sogar manchmal hier bleiben?
387
00:34:16,764 --> 00:34:17,766
Definitiv.
388
00:34:38,579 --> 00:34:41,873
Okay, sogar die Bestellung
der Bücher ist richtig.
389
00:34:46,837 --> 00:34:47,838
Ja.
390
00:34:48,547 --> 00:34:49,898
Was?
391
00:34:49,922 --> 00:34:51,257
Ich habe das getan.
392
00:34:51,800 --> 00:34:54,344
Am Tag zuvor brachte mich Jason 2 zur Box.
393
00:34:55,596 --> 00:34:57,949
Ich habe einen Hammer fallen lassen und es...
394
00:34:57,973 --> 00:34:59,308
Wir sind am richtigen Ort.
395
00:35:00,184 --> 00:35:01,661
Warten Sie eine Minute.
396
00:35:01,685 --> 00:35:04,938
Du hast gesagt, du könntest mich nicht hierher bringen
weil du noch nie hier warst, Amanda.
397
00:35:06,607 --> 00:35:08,692
Ich habe nicht an deine Welt gedacht.
398
00:35:10,652 --> 00:35:12,404
Ich erinnerte mich an Jason 2.
399
00:35:14,573 --> 00:35:18,493
Der Beton um den Kasten herum.
Das würde er tun.
400
00:35:19,786 --> 00:35:23,707
Wenn Sie nach einer bestimmten Welt suchen,
Denken Sie nicht zu sehr über den Ort nach.
401
00:35:24,666 --> 00:35:27,252
Denken Sie an die Person, die Sie finden möchten.
402
00:35:29,796 --> 00:35:30,797
Ryan...
403
00:35:32,549 --> 00:35:33,550
Oh, mein Gott.
404
00:35:34,134 --> 00:35:36,178
Ich glaube, die Kiste hat uns hierher gebracht.
405
00:35:37,054 --> 00:35:39,389
Denn Jason 2 ist da.
406
00:35:43,143 --> 00:35:45,062
Das bedeutet, dass Jason es nie nach Hause geschafft hat.
407
00:35:50,651 --> 00:35:52,504
- Oh mein Gott.
- Ja.
408
00:35:52,528 --> 00:35:54,172
Was nun? Kommen wir einfach vorbei?
409
00:35:54,196 --> 00:35:57,175
und sag es Daniela
Ihr Mann ist nicht ihr Ehemann?
410
00:35:57,199 --> 00:35:59,511
Nun, dieses Arschloch kann es beweisen
er ist Jason Dessen
411
00:35:59,535 --> 00:36:00,869
Weil er Jason Dessen ist.
412
00:36:01,578 --> 00:36:02,579
Verdammt.
413
00:36:23,141 --> 00:36:24,786
- Lass uns gehen. Wir haben einen Fehler gemacht.
- Ja.
414
00:36:24,810 --> 00:36:25,853
Warten.
415
00:36:28,188 --> 00:36:29,398
Du hast keinen Fehler gemacht.
416
00:36:30,440 --> 00:36:33,068
Bist du in einer anderen Welt gestrandet?
von Jason Dessen?
417
00:36:34,069 --> 00:36:35,129
Ja.
418
00:36:35,153 --> 00:36:37,155
Das ist deine Wohnung, Mann.
419
00:36:38,574 --> 00:36:41,743
Das ist deine Welt. Das ist dein Leben.
Es ist alles.
420
00:36:42,494 --> 00:36:43,555
Okay.
421
00:36:43,579 --> 00:36:45,330
Ich hatte wirklich gehofft, dass du zurückkommst, Mann.
422
00:36:46,123 --> 00:36:47,124
Wer bist du?
423
00:36:48,500 --> 00:36:49,769
Amanda.
424
00:36:49,793 --> 00:36:51,187
Amanda Lucas?
425
00:36:51,211 --> 00:36:52,462
Kennst du mich?
426
00:36:52,963 --> 00:36:54,440
Ja, ich kenne dich.
427
00:36:54,464 --> 00:36:56,258
Hast du Lavendelflügel?
428
00:36:57,926 --> 00:36:59,761
Woher wissen Sie von Lavendelflügeln?
429
00:37:01,638 --> 00:37:04,308
Ich werde alles erklären.
Ich werde alles erklären.
430
00:37:09,605 --> 00:37:11,523
- Was macht er?
- Er ist...
431
00:37:14,985 --> 00:37:17,547
Hey, ich bin es. Er ist hier.
Sollen wir uns treffen?
432
00:37:17,571 --> 00:37:18,655
Das ist nicht gut.
433
00:37:20,449 --> 00:37:21,533
Ich denke, das könnte der Fall sein.
434
00:37:23,118 --> 00:37:24,369
Also gut, beeilen Sie sich bitte.
435
00:37:25,787 --> 00:37:27,247
Hey, Mann, wer war das?
436
00:37:27,831 --> 00:37:28,892
Helfen.
437
00:37:28,916 --> 00:37:31,978
Würden Sie jetzt einfach warten?
während ich etwas Scheiße zusammenstelle, Leute?
438
00:37:32,002 --> 00:37:35,047
Nur... Bitte geh nicht.
Bleib einfach hier.
439
00:37:35,631 --> 00:37:37,716
Okay. Lasst uns...
440
00:37:38,884 --> 00:37:39,884
Scheiße.
441
00:37:42,804 --> 00:37:45,349
Alles klar, was ist los?
442
00:37:46,308 --> 00:37:47,309
Okay...
443
00:37:47,809 --> 00:37:49,204
Scheiße.
444
00:37:49,228 --> 00:37:51,414
Ich dachte, ich hätte mehr Zeit
um es dir zu erklären,
445
00:37:51,438 --> 00:37:53,791
Aber du musst mir vertrauen.
Nur... Nur...
446
00:37:53,815 --> 00:37:56,151
Es ist okay. Einfach... Vertrau mir.
447
00:37:56,735 --> 00:37:57,795
Ich werde wütend.
448
00:37:57,819 --> 00:37:58,880
Hey. Komm rein.
449
00:37:58,904 --> 00:38:00,906
- Ist das in Ordnung?
- Ja, ja, ja, es ist alles in Ordnung.
450
00:38:12,501 --> 00:38:13,520
Du Arschloch.
451
00:38:13,544 --> 00:38:14,729
Okay.
452
00:38:14,753 --> 00:38:15,855
- Okay.
- Ryan.
453
00:38:15,879 --> 00:38:17,440
Ich würde lügen, wenn ich das sagen würde
das war nicht beeindruckend,
454
00:38:17,464 --> 00:38:20,985
- aber du musst dich beruhigen.
- Scheiß auf den Kerl. Warum fickt er hier?
455
00:38:21,009 --> 00:38:22,362
- Geht es dir gut, Jason?
- Nein.
456
00:38:22,386 --> 00:38:23,637
Scheiße. Scheiße.
457
00:38:35,941 --> 00:38:37,609
Bin so schnell hier angekommen, wie ich konnte.
458
00:38:42,072 --> 00:38:43,490
Sind das zwei Ryan Holders?
459
00:38:44,616 --> 00:38:45,677
Wer ist die Frau?
460
00:38:45,701 --> 00:38:48,513
Unbekannt.
Ops führt Gesichtserkennung durch.
461
00:38:48,537 --> 00:38:49,663
Ist er das?
462
00:38:50,914 --> 00:38:52,916
Hey, erkennst du ihn? Ist er das?
463
00:38:54,209 --> 00:38:55,854
Ich glaube schon. Ich glaube schon.
464
00:38:55,878 --> 00:38:57,188
Meinst du das?
465
00:38:57,212 --> 00:38:58,439
- Dafür haben wir keine Zeit!
- Monster!
466
00:38:58,463 --> 00:39:00,316
- Hey, halt die Klappe und hör zu!
- Halt den Mund!
467
00:39:00,340 --> 00:39:01,943
Hey, vielleicht beobachten sie uns!
468
00:39:01,967 --> 00:39:02,861
WHO?
469
00:39:02,885 --> 00:39:04,904
Er sagt die Wahrheit, okay?
Er hat geholfen.
470
00:39:04,928 --> 00:39:07,115
Er ist derjenige, den ich angerufen habe.
Er hat versucht, mir zu helfen, nach Hause zu kommen.
471
00:39:07,139 --> 00:39:09,033
Dieser Wichser hat dir nicht geholfen.
Wo ist Charlie?
472
00:39:09,057 --> 00:39:11,661
Wo ist Daniela? Wo ist Daniela?
473
00:39:11,685 --> 00:39:13,705
Ja oder nein?
Ist das der Jason, der Ihre Zelle leitete?
474
00:39:13,729 --> 00:39:15,790
Ja, ja, das ist der Hammer.
475
00:39:15,814 --> 00:39:19,836
Charlie und Daniela sind in Sicherheit. Schau mich an.
Warum sollte ich mich selbst belügen?
476
00:39:19,860 --> 00:39:22,029
Er hat diese verdammte Narbe auf seiner Wange.
477
00:39:22,613 --> 00:39:26,301
Die Frau und diese anderen drei,
sie haben nichts damit zu tun.
478
00:39:26,325 --> 00:39:28,052
- Wie weit sind sie entfernt?
- Fünf Minuten.
479
00:39:28,076 --> 00:39:29,345
Nein, das ist zu lang. Ich gehe rein.
480
00:39:29,369 --> 00:39:32,807
Sagen Sie dem SWAT-Teamleiter:
Ich möchte, dass alle leben.
481
00:39:32,831 --> 00:39:34,017
- Lesen Sie mich? Ich möchte, dass jeder...
- Hey.
482
00:39:34,041 --> 00:39:36,436
Hey, nein. Nein, nein, nein.
483
00:39:36,460 --> 00:39:38,670
Ich sagte, dass ich ihn dir geben würde.
484
00:39:39,213 --> 00:39:41,232
Die anderen drei
habe nichts damit zu tun.
485
00:39:41,256 --> 00:39:43,258
SWAT ist in fünf Minuten hier. Was ist Ihr Plan?
486
00:39:51,433 --> 00:39:52,434
Nein, nein, Jason!
487
00:39:54,811 --> 00:39:57,064
Scheiße. Komm, lass uns gehen.
488
00:39:58,273 --> 00:39:59,650
Was zum Teufel?
489
00:40:26,134 --> 00:40:27,028
Was ist los?
490
00:40:27,052 --> 00:40:28,812
- Ich bin der Präsident der HOA!
- Beweg dich, beweg dich!
491
00:40:30,889 --> 00:40:31,890
Verzeihung!
492
00:40:33,809 --> 00:40:36,287
Sie sitzen in einem roten Grand Wagoneer
Richtung Norden auf Pine.
493
00:40:36,311 --> 00:40:39,940
Ich wiederhole, roter Grand Wagoneer
Richtung Norden auf der verdammten Pine!
494
00:40:45,779 --> 00:40:48,258
Wirklich? Wirklich?
495
00:40:48,282 --> 00:40:51,010
Red Wagoneer, Richtung Süden auf der Wacker. Vorbei.
496
00:40:51,034 --> 00:40:52,804
Haben sie dich gemacht? Über.
497
00:40:52,828 --> 00:40:55,306
Das glaube ich nicht. Wir sind zu weit zurück. Vorbei.
498
00:40:55,330 --> 00:40:56,832
Folgen Sie einfach. Lass dich nicht ein.
499
00:41:12,014 --> 00:41:13,074
Verdammt.
500
00:41:13,098 --> 00:41:15,285
Oh mein Gott. Was zum Teufel?
501
00:41:15,309 --> 00:41:16,309
Warte, warte.
502
00:41:18,937 --> 00:41:20,665
Okay, wo zum Teufel
Nimmst du uns mit, Mann?
503
00:41:20,689 --> 00:41:22,566
- Wir gehen zurück zur Box.
- Verdammt.
504
00:41:25,277 --> 00:41:26,754
Warum sind die Leute hinter dir her?
505
00:41:26,778 --> 00:41:28,339
Uns. Sie sind jetzt auch hinter dir her.
506
00:41:28,363 --> 00:41:29,757
- Warum? Warum ist das so?
- Warum?
507
00:41:29,781 --> 00:41:32,010
Warum, weil der Jason
mit wem ich Leben getauscht habe...
508
00:41:32,034 --> 00:41:34,429
Habe ihn entführt, okay? Du hast ihn entführt,
und du hast seine verdammte Familie gestohlen!
509
00:41:34,453 --> 00:41:35,847
- Ryan.
- Ja, ich habe ihn entführt,
510
00:41:35,871 --> 00:41:37,390
aber er hat es nach Hause geschafft.
511
00:41:37,414 --> 00:41:39,767
Aber dabei
Er traf Entscheidungen im Korridor
512
00:41:39,791 --> 00:41:41,561
das schuf andere Versionen seiner selbst.
513
00:41:41,585 --> 00:41:43,271
Mehr als ein Jason ist zurückgekehrt?
514
00:41:43,295 --> 00:41:44,606
Ja, Dutzende. Dutzende von ihnen,
515
00:41:44,630 --> 00:41:47,066
und viele tote Jasons
auch in dieser Stadt, also...
516
00:41:47,090 --> 00:41:49,110
- Verdammt.
- Oh mein Gott.
517
00:41:49,134 --> 00:41:51,738
Daniela und Charlie konnten fliehen
mit einem von uns in die Kiste.
518
00:41:51,762 --> 00:41:54,073
Und all diese toten Jasons
erregte die Aufmerksamkeit von DARPA.
519
00:41:54,097 --> 00:41:56,284
Was zum Teufel ist DARPA? Ist das DARPA?
520
00:41:56,308 --> 00:41:59,329
Schauen Sie hinter sich. Das ist DARPA.
RandD für das Verteidigungsministerium.
521
00:41:59,353 --> 00:42:00,788
Unendlich viel Geld, kein Versehen.
522
00:42:00,812 --> 00:42:02,957
Ich bin ihnen ausgewichen
während sie die anderen Jasons jagen.
523
00:42:02,981 --> 00:42:06,211
Sie haben die ganze Entführung und Befragung durchgezogen
Routine mit mir einmal,
524
00:42:06,235 --> 00:42:08,963
und sie denken, all diese Jasons
sind Klone.
525
00:42:08,987 --> 00:42:10,048
Also...
526
00:42:10,072 --> 00:42:12,675
Und sie denken, jeder, der ihn kennt
es müssen mehr als zehn Jahre beteiligt sein.
527
00:42:12,699 --> 00:42:14,219
Und dann sind wir aufgetaucht.
528
00:42:14,243 --> 00:42:17,180
Ja, zwei Ryans in einem Raum
müssen ihnen die Titten weggeblasen haben.
529
00:42:17,204 --> 00:42:18,348
Oh mein Gott.
530
00:42:18,372 --> 00:42:21,601
Das ist so toll. Warum ist alles schlecht?
passieren als Folge deiner Mistkerle?
531
00:42:21,625 --> 00:42:22,685
Verpiss dich.
532
00:42:22,709 --> 00:42:24,545
Und warum hast du ein anderes Ich hierher gebracht?
533
00:42:33,178 --> 00:42:34,930
Sprich mit mir, du kryptischer Idiot!
534
00:42:40,269 --> 00:42:41,895
Fick mich!
535
00:42:44,189 --> 00:42:46,692
Was für ein Teil unter dem Radar
verstehst du nicht?
536
00:42:47,234 --> 00:42:49,879
Der nächste von euch, der das Feuer eröffnet
auf den Straßen von Chicago
537
00:42:49,903 --> 00:42:51,905
wird den Wintern zugewiesen
bei McMurdo.
538
00:42:53,824 --> 00:42:54,926
Kopieren.
539
00:42:54,950 --> 00:42:56,535
Gut! Scheiße!
540
00:43:09,631 --> 00:43:10,817
Sie werden niemals aufhören, Bruder.
541
00:43:10,841 --> 00:43:12,601
Alle, die du liebst
werde da hineingezogen werden.
542
00:43:13,969 --> 00:43:16,305
- Ich bin gerade erst nach Hause gekommen.
- Ich weiß.
543
00:43:21,935 --> 00:43:23,270
Sie nähern sich.
544
00:43:28,775 --> 00:43:30,211
Wir werden abschalten. Festhalten.
545
00:43:30,235 --> 00:43:31,235
Drehen.
546
00:43:40,454 --> 00:43:42,456
Scheiße! Fahr, du...
547
00:44:08,315 --> 00:44:09,315
Jason!
548
00:44:15,489 --> 00:44:16,782
Aufleuchten. Lass uns gehen.
549
00:44:20,035 --> 00:44:21,095
Lass uns gehen!
550
00:44:21,119 --> 00:44:22,120
Aufleuchten.
551
00:44:28,043 --> 00:44:29,044
Jason!
552
00:44:31,213 --> 00:44:32,798
Aufleuchten! Lass uns umziehen.
553
00:44:33,966 --> 00:44:34,967
Aufleuchten.
554
00:44:39,638 --> 00:44:40,973
Jason!
555
00:45:00,659 --> 00:45:02,202
So gut.
556
00:45:03,495 --> 00:45:06,015
Ja, perfekt. Ich liebe es.
557
00:45:06,039 --> 00:45:07,392
- Okay, Mama.
- Ja.
558
00:45:07,416 --> 00:45:08,726
Komm schon, Mama. Wir müssen gehen.
559
00:45:08,750 --> 00:45:10,895
- Okay. Okay, geh.
- Danke schön. Ja.
560
00:45:10,919 --> 00:45:12,230
Viel Spaß.
561
00:45:12,254 --> 00:45:14,899
- Es ist so schön, Sie kennenzulernen.
- Es ist so schön, Sie kennenzulernen.
562
00:45:14,923 --> 00:45:15,924
Tschüss.
563
00:45:16,550 --> 00:45:17,843
Warten. Ich habe...
564
00:45:20,179 --> 00:45:21,763
- Ja.
- Danke.
565
00:45:23,140 --> 00:45:24,141
Viel Spaß.
566
00:45:25,184 --> 00:45:27,036
- Ja.
- Wird tun.
567
00:45:27,060 --> 00:45:30,230
Und... Ja, hab einfach Spaß.
568
00:45:33,609 --> 00:45:34,860
Tschüss.
569
00:45:46,163 --> 00:45:47,956
Ja. Aufleuchten.
570
00:45:49,249 --> 00:45:54,046
Warum tust du... Alles klar.
571
00:45:59,718 --> 00:46:00,719
Scheiße.
572
00:46:02,679 --> 00:46:03,680
Okay.
573
00:46:28,330 --> 00:46:29,498
- Hallo.
- Oh mein Gott.
574
00:46:30,249 --> 00:46:31,291
Entschuldigung.
575
00:46:33,627 --> 00:46:34,795
Was machst du hier?
576
00:46:35,712 --> 00:46:38,674
Ich habe dich einfach... vermisst.
577
00:46:40,008 --> 00:46:42,261
Ich wollte dich sehen. Hallo.
578
00:46:42,845 --> 00:46:43,846
Hallo.
579
00:46:52,896 --> 00:46:54,666
Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht.
580
00:46:54,690 --> 00:46:56,692
Nur für den Fall, dass Sie noch einmal länger bleiben.
581
00:46:58,235 --> 00:47:00,153
Ja. Nun ja, das muss ich vielleicht.
582
00:47:01,697 --> 00:47:02,698
Danke schön.
583
00:47:03,782 --> 00:47:07,178
Ich bin einfach... mittendrin
584
00:47:07,202 --> 00:47:09,580
von allem im Moment.
585
00:47:12,207 --> 00:47:14,042
Was hat... Was hat Charlie vor?
586
00:47:15,419 --> 00:47:16,420
Abschlussball.
587
00:47:17,671 --> 00:47:18,755
Das ist richtig.
588
00:47:21,592 --> 00:47:24,845
Es tut mir Leid.
Ich wünschte wirklich, ich hätte es sehen können.
589
00:47:25,846 --> 00:47:27,222
Ich habe viele Bilder gemacht.
590
00:47:27,723 --> 00:47:28,724
Ich bin sicher.
591
00:47:32,936 --> 00:47:34,104
Was ist das?
592
00:47:36,899 --> 00:47:40,652
Nur... nur ein paar Notizen
das ich genommen habe.
593
00:47:42,446 --> 00:47:43,614
Warum?
594
00:47:50,746 --> 00:47:52,140
Studieren Sie es?
595
00:47:52,164 --> 00:47:56,335
- Nur... Bitte, hör mir zu. Bitte.
- Ja?
596
00:47:57,085 --> 00:48:01,357
Was wäre, wenn ich einen Ein-Aus-Schalter bauen könnte
für die Kiste?
597
00:48:01,381 --> 00:48:04,134
Nur... Es kann offline bleiben.
598
00:48:04,760 --> 00:48:06,929
Niemand kann es nutzen, es sei denn, wir entscheiden.
599
00:48:07,554 --> 00:48:11,034
Okay. Ich meine, ich... ich dachte, wir schon
beschlossen, dass wir es zerstören.
600
00:48:11,058 --> 00:48:14,496
Du... Aber meinst du nicht, wir sollten das tun?
bleib noch ein wenig hier
601
00:48:14,520 --> 00:48:16,539
bevor wir losgehen und explodieren
unsere Notluke?
602
00:48:16,563 --> 00:48:20,043
Ich denke, wenn Sie den Plan ändern würden,
wir hätten es besprechen sollen.
603
00:48:20,067 --> 00:48:22,986
Nun ja, vielleicht machte ich mir Sorgen
darüber, wie Sie reagieren könnten.
604
00:48:24,947 --> 00:48:27,616
Also... warte eine Sekunde.
605
00:48:28,742 --> 00:48:32,805
Wollen Sie damit sagen, dass es meine Schuld ist?
Dass du mich angelogen hast?
606
00:48:32,829 --> 00:48:34,349
Gelogen? Ich habe dich nicht angelogen.
607
00:48:34,373 --> 00:48:36,518
- Aber? Aber?
- Ich wollte es zerstören.
608
00:48:36,542 --> 00:48:39,145
- Aber...
- Aber was?
609
00:48:39,169 --> 00:48:42,816
Aber ich... Okay, ich kann nicht. Ich kann nicht.
610
00:48:42,840 --> 00:48:45,175
Es verspottet mich verdammt noch mal.
Dieses Ding ist wie...
611
00:48:46,552 --> 00:48:49,072
jemand hat in mein Gehirn gegriffen,
612
00:48:49,096 --> 00:48:51,014
Ich habe meinen Traum herausgeholt und ihn Wirklichkeit werden lassen.
613
00:48:52,683 --> 00:48:55,912
Und ich... ich habe keine Ahnung. ICH...
614
00:48:55,936 --> 00:49:00,333
Mir ist bewusst, dass es über alles hinausgeht
das ich möglicherweise hätte erreichen können.
615
00:49:00,357 --> 00:49:05,338
Eigentlich,
Es geht nicht über das hinaus, was Sie erreichen könnten.
616
00:49:05,362 --> 00:49:09,950
Es hat ungefähr 20 Jahre gedauert
und ein Team, um es aufzubauen.
617
00:49:11,285 --> 00:49:14,973
- Es ist eine andere Wahl!
- Aber ich möchte es einfach verstehen.
618
00:49:14,997 --> 00:49:16,140
Das ist zumindest...
619
00:49:16,164 --> 00:49:17,207
Warum?
620
00:49:18,750 --> 00:49:22,021
Ich sage nicht, dass ich einen tollen Job mache
621
00:49:22,045 --> 00:49:25,692
tatsächlich in diesem Leben zu sein
dass wir uns gerade befinden
622
00:49:25,716 --> 00:49:30,220
weil ich... ich bin verdammt noch mal nicht!
623
00:49:33,182 --> 00:49:34,725
Aber fick mich, versuche ich es!
624
00:49:36,560 --> 00:49:40,731
Und wenn du etwas anderes machen willst,
Du solltest mir Bescheid geben.
625
00:49:41,857 --> 00:49:42,858
Okay.
626
00:49:44,860 --> 00:49:47,863
Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
627
00:49:55,495 --> 00:49:56,914
Ich werde nach Hause gehen.
628
00:49:58,749 --> 00:50:01,769
Und versuchen Sie, früh ins Bett zu gehen
629
00:50:01,793 --> 00:50:05,773
weil ich zur Frühschicht gewechselt habe
morgen bei der Arbeit
630
00:50:05,797 --> 00:50:08,026
damit wir mit Blair zu Abend essen konnten.
631
00:50:08,050 --> 00:50:09,611
Das ist... das ist morgen?
632
00:50:09,635 --> 00:50:11,446
- Ja, es ist in Ordnung.
- Scheiße.
633
00:50:11,470 --> 00:50:12,888
Du musst nicht kommen.
634
00:51:42,811 --> 00:51:45,456
- Angeblich hat sie es angezündet.
- Angeblich. Ein kleines Feuer.
635
00:51:45,480 --> 00:51:46,666
Okay, die Geheimnisse kommen ans Licht.
636
00:51:46,690 --> 00:51:47,858
Stoppen. Hör einfach auf damit.
637
00:51:48,358 --> 00:51:52,196
Ich, kommt Jason oder sollten wir einfach...
638
00:51:53,447 --> 00:51:56,342
Weißt du, wahrscheinlich nicht.
Er glaubte nicht, dass er entkommen könnte ...
639
00:51:56,366 --> 00:51:57,868
Daniela.
640
00:51:58,744 --> 00:52:00,221
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
641
00:52:00,245 --> 00:52:01,246
Na ja, egal.
642
00:52:03,707 --> 00:52:05,018
Jason, das ist Theresa.
643
00:52:05,042 --> 00:52:06,686
- Hallo.
- Und du erinnerst dich an Blair.
644
00:52:06,710 --> 00:52:08,188
- Hallo.
- Natürlich.
645
00:52:08,212 --> 00:52:09,522
Freut mich, Sie kennenzulernen.
646
00:52:09,546 --> 00:52:11,483
- Schön, Sie wiederzusehen.
- Schön dich zu sehen.
647
00:52:11,507 --> 00:52:13,943
- Ich gebe euch eine Minute.
- Nun, warte... warte.
648
00:52:13,967 --> 00:52:16,946
- Ja, sollten wir Champagner haben?
- Feiern wir? Champagner...
649
00:52:16,970 --> 00:52:20,450
- Sag niemals nein zu Champagner.
- Warum nicht? An alte und neue Freunde.
650
00:52:20,474 --> 00:52:22,660
Und an uns, dass wir wieder in Chicago sind.
651
00:52:22,684 --> 00:52:23,953
Ja, wie wäre es damit?
652
00:52:23,977 --> 00:52:25,079
Danke schön.
653
00:52:25,103 --> 00:52:26,164
Unser Zuhause.
654
00:52:26,188 --> 00:52:27,856
- Du.
- Ich habe sie.
655
00:52:28,982 --> 00:52:30,025
Es ist geschafft.
656
00:52:35,572 --> 00:52:36,883
Haben wir bestellt?
657
00:52:36,907 --> 00:52:38,158
- Nein, pünktlich.
- Nein.
658
00:52:39,076 --> 00:52:40,410
Kohl sieht so gut aus.
659
00:52:41,161 --> 00:52:42,680
Du scrollst durch die Vorderseite.
660
00:52:42,704 --> 00:52:44,557
- Okay, ich bleibe hier und sehe nach.
- Es kann gut sein.
661
00:52:44,581 --> 00:52:45,958
- Ich weiß. Sehr süß.
- Ich weiß.
662
00:52:46,625 --> 00:52:47,644
Niedlich.
663
00:52:47,668 --> 00:52:50,980
Ich gehe einfach auf die Toilette,
und ich bin gleich wieder da.
664
00:52:51,004 --> 00:52:52,005
Entschuldigung.
665
00:52:53,674 --> 00:52:55,354
Alles klar,
Wir machen nicht den Branzino.
666
00:53:15,195 --> 00:53:16,280
Entschuldigung.
667
00:53:28,917 --> 00:53:33,898
Ich denke darüber nach, vielleicht Branzino zu kaufen.
Und das wollten wir tun? Ich verspreche es.
668
00:53:33,922 --> 00:53:37,759
Okay. Vielleicht andere Dinge.
669
00:53:44,141 --> 00:53:45,726
Ihr zwei seid so süß.
670
00:53:51,523 --> 00:53:52,883
- Okay, mal sehen, was...
- Prost.
671
00:53:54,067 --> 00:53:55,128
Prost.
672
00:53:55,152 --> 00:53:56,212
- Prost.
- Prost.
673
00:53:56,236 --> 00:53:57,237
Prost.
674
00:54:00,657 --> 00:54:04,578
Vollständige Offenlegung.
Ich muss heute Abend wieder raus in die Box.
675
00:54:05,996 --> 00:54:07,164
Oder was davon übrig ist.
676
00:54:11,293 --> 00:54:12,294
Warum?
677
00:54:14,796 --> 00:54:17,567
Ich habe bereits verpackt und verpackt
die meisten Trümmer,
678
00:54:17,591 --> 00:54:19,343
aber ich muss es entsorgen.
679
00:54:21,678 --> 00:54:25,557
Weißt du, wenn jemand es gefunden hat
eine Menge fortschrittlicher Technologie...
680
00:54:27,768 --> 00:54:30,854
Ich möchte, dass das lieber nicht herumschwirrt.
681
00:55:18,986 --> 00:55:19,987
Aufleuchten.
682
00:55:41,425 --> 00:55:42,777
Daniela!
683
00:55:42,801 --> 00:55:43,903
Ja?
684
00:55:43,927 --> 00:55:45,155
Daniela!
685
00:55:45,179 --> 00:55:46,847
Hey, was ist los?
686
00:55:47,389 --> 00:55:48,616
Fragen Sie mich.
687
00:55:48,640 --> 00:55:49,892
Sicheres Wort?
688
00:55:50,392 --> 00:55:52,996
Waldorf. Ich habe versucht anzurufen.
689
00:55:53,020 --> 00:55:54,998
Charlie telefoniert mit Bianca.
690
00:55:55,022 --> 00:55:56,166
Okay. Ruf Charlie an.
691
00:55:56,190 --> 00:55:58,525
Charlie, Charlie, komm raus!
692
00:55:59,109 --> 00:56:00,795
- Was ist passiert?
- Hast du heute mit mir gesprochen?
693
00:56:00,819 --> 00:56:02,213
Ja, heute Morgen.
694
00:56:02,237 --> 00:56:03,423
- Seitdem?
- Nein.
695
00:56:03,447 --> 00:56:06,092
- Ist irgendetwas Seltsames passiert?
- Nichts.
696
00:56:06,116 --> 00:56:08,511
Und du, hast du mich gesehen?
Oder seit dem Frühstück mit mir reden?
697
00:56:08,535 --> 00:56:10,054
- Nein.
- Scheiße.
698
00:56:10,078 --> 00:56:11,163
Was ist los?
699
00:56:15,876 --> 00:56:16,960
Die Kiste ist zurück.
700
00:56:18,462 --> 00:56:19,606
Wie meinst du das?
701
00:56:19,630 --> 00:56:20,631
Es ist wieder aufgetaucht.
702
00:56:21,840 --> 00:56:24,319
Eine neue Box, richtig
wo das alte gewesen war.
703
00:56:24,343 --> 00:56:25,403
Warte, ich verstehe es nicht.
704
00:56:25,427 --> 00:56:27,846
- Jemand, der mit dieser Welt verbunden ist.
- Wie?
705
00:56:28,514 --> 00:56:30,807
Gott, ich bin so verdammt dumm.
706
00:56:31,391 --> 00:56:34,078
Die Box spawnt in Welten
707
00:56:34,102 --> 00:56:36,706
wo es nicht existiert
oder nicht betriebsbereit ist.
708
00:56:36,730 --> 00:56:39,066
Als ich es also zerstörte,
709
00:56:39,816 --> 00:56:41,878
Es ist einfach weg und hat getan, was es getan hat
das erste Mal.
710
00:56:41,902 --> 00:56:43,779
Es ist wieder mit dieser Welt verbunden.
711
00:56:44,363 --> 00:56:47,699
Also? Was... Was bedeutet das?
712
00:56:48,867 --> 00:56:49,868
Jungs.
713
00:56:51,578 --> 00:56:52,663
Was?